LETRA:

Bruce Springsteen – The Promised Land
On a rattlesnake speedway in the utah desert
i pick up my money and head back into town
driving cross the waynesboro county line
i got the radio on and i’m just killing time
working all day in my daddy’s garage
driving all night chasing some mirage
pretty soon little girl i’m gonna take charge
(chorus)
the dogs on main street howl
’cause they understand
if i could take one moment into my hands
mister i ain’t a boy, no i’m a man
and i believe in a promised land
I’ve done my best to live the right way
i get up every morning and go to work each day
but your eyes go blind and your blood runs cold
sometimes i feel so weak i just want to explode
explode and tear this whole town apart
take a knife and cut this pain from my heart
find somebody itching for something to start
Chorus
There’s a dark cloud rising from the desert floor
i packed my bags and i’m heading straight into the storm
gonna be a twister to blow everything down
that ain’t got the faith to stand its ground
blow away the dreams that tear you apart
blow away the dreams that break your heart
blow away the lies that leave you nothing but lost and brokenhearted
Chorus
I believe in a promised land…
na, na na, na na, na na,…

Jose Maria Paradinas Macias

La canción en directo y dentro de la gira seeger band (por cierto espectacular la gira y sobre todo verla por mi parte en las Ventas-Madrid-18 de Octubre, uno de esos días lluviosos que solo paro unas horas antes del concierto, con una plaza llena de barro y abarrotada que todos los que estuvimos en pista nos pusimos los pies “emporcados”, pero os aseguro que por Bruce bien vale enguarrinarse un rato, y se abrió el cielo para que Bruce nos diese un espectáculo asombroso y nada más terminar el concierto ponerse a llover otra vez…Milagro),  el video con subtítulos de MALAGUITA, que nos es de una ayuda inestimable y al que aprovecho para dar las gracias por esas pedazo de traducciones que se trabaja.
La canción en si es preciosa, por lo tanto me apetece que la saboreéis con el corazón y la escuchéis en sus diferentes versiones que encontrareis en youtube, y sobre todo el Live in New York

Letra “If I should fall behind” :

We said we’d walk together baby come what may
that come the twilight should we lose our way
if as we’re walkin a hand should slip free
i’ll wait for you
and should i fall behind
wait for me
We swore we’d travel darlin’ side by side
we’d help each other stay in stride
but each lover’s steps fall so differently
but i’ll wait for you
and if i should fall behind
wait for me
Now everyone dreams of a love lasting and true
but you and i know what this world can do
so let’s make our steps clear that the other may see
and i’ll wait for you
if i should fall behind
wait for me
Now there’s a beautiful river in the valley ahead
there ‘neath the oak’s bough soon we will be wed
should we lose each other in the shadow of the evening trees
i’ll wait for you
and should i fall behind
wait for me
darlin’ i’ll wait for you
should i fall behind
wait for me

Esta canción es un ejemplo de canciones melódicas de las muchísimas que Bruce nos brinda en su repertorio, canciones de guitarra y armónica, de sintetizador y guitarra, de armónica y acordeón.

Versión Live in New York City

“Devil and Dust” es un ejemplo de un hombre solo dos horas y media en un escenario sin paradas ni un triste electricista que salga ó entre al escenario a colocar un cable ó un micrófono…”solo ante el peligro”… ¡!ese es mi Bruce!!

José Mª Paradinas Macias.(Chema)

Para quien no haya visto las imágenes hay que explicar que la gala se celebra en un teatro y Bruce está sentado en el palco presidencial junto a Mel Brooks, Dave Brubeck, Grace Bumbry y Robert de Niro (también galardonados este año) y flanqueado a su izquierda por los Obama. Las actuaciones en homenaje al Boss se van sucediendo gracias a las intervenciones de John Mellencamp, que canta Born in the U.S.A., Jennifer Nettles y Ben Harper que interpretan a dúo I’m on Fire, Eddie Vedder que toca My City of Ruins y Sting, que finaliza la ceremonia con The Rising. Antes de las actuaciones ha salido al atril el humorista también de Nueva Jersey Jon Stewart para explicar su teoría sobre que Bruce Springsteen es hijo de Bob Dylan y James Brown, para regocijo y aplauso de los asistentes. Después, un vídeo en el que se deja entrever la extensa trayectoria del homenajeado y en el que se suceden imágenes de archivo narradas por Jon Stewart.

Una vez explicada la situación, se puede ya entrar en el meollo de la cuestión, y es la expresión de Bruce Springsteen ante tanta adulación y respeto. Bien es cierto que es muy expresivo y que hemos visto muchas de las actitudes que ofrece sobre el escenario y su actitud un poco más sosegada de las entrevistas, pero la cara de esos momentos parece estar tambaleándose entre la vergüenza por tanta atención y la idea repentina de que lleva mucho a sus espaldas, como si se acabara de dar cuenta en ese momento de que no es un artista al uso. Detrás de él está sentada su mujer, que a ratos se le escapan algunas lágrimas y en ocasiones alenta a Bruce acariciándole la espalda, ahora que parece que todo se ralentiza. Sus gestos son pausados y más lentos que de costumbre en agradecimiento a sus compañeros y su mirada se queda a veces perdida en el horizonte como alguien que mira atrás y sólo consigue ver dónde empezó, dónde está en este momento, pero que no puede recordar demasiado bien todo lo que ha pasado entre medias.

El auditorio aplaude la llegada del cantante de Pearl Jam y se sorprende gratamente cuando se da cuenta de que lo que está sonando es My City of Ruins, a lo cual Springsteen parece responder con satisfacción, pero ya cuando todo el público se pone de pie para aplaudir al final de The Rising (inclusive Presidente y señora) Bruce apenas sabe qué hacer y parece contemplar la grandeza y la energía que levanta una canción surgida del dolor común, pero desde el contenido asombro.

¿Cuál es la pena de todo esto? Que sólo son conjeturas mías y que fue lo que se me pasó por la cabeza la primera vez que vi las imágenes de la ceremonia. Nunca sabremos si de verdad era eso lo que sentía o no, si sólo yo percibo todo esto o si todo forma parte de la magia que forma la televisión y el montaje de las imágenes, que nos hace ver cosas que no hay.

Edgar de Benito – Malaguita1987

Seguramente, tal y como he comentado hoy con mi amigo Chema, el Elvis Presley actual hubiera sido invitado a tocar en el Rock and Roll Hall Of Fame, no sabemos si hubiera apoyado la campaña de Obama o si seria fan empedernido de los Grizzlies de Marc Gasol. Tendria millones de fans en el facebook y seria terriblemente millonario solamente con los derechos de autor (tal y como lo es su familia). Tarantino le habria sacado en alguna de sus peliculas y hubiera liado unas colas increibles para sacar entradas en los escasos conciertos que diera de vez en cuando. Una lástima.  Ahi quedarán sus canciones, su recuerdo, su tupé, su casa santuario plagada de turistas y  su música inconfundible.

Sirva de homenaje desde estas lineas algunas versiones hechas por Springsteen a quien fué uno de sus mayores idolos musicales. Nos perderemos para siempre el placer de haberles vistos juntos sobre un escenario. Os dejamos con “Viva Las Vegas” y “Cant Help Falling In Love”, extraida del concierto de Cleveland del 10 de noviembre de 2009

Bruce Springsteen – Viva Las Vegas

Bruce Springsteen – Can´t Help Falling In Love

Dancing In The Dark Oficial Video:

Nils Lofgren (todavía no era componente de la Banda) un tiempo antes de editarse el disco escuchándolo en el coche y en casa, junto a Bruce, le dijo que esta canción en concreto sería un exitazo “No obstante vendió 40 millones de discos”.

Podemos tatarear muchas canciones de Bruce, pero ¿ a que esta la tatareais todos? ¡verdad!, pues si, y la bailáis, y botáis,,, Dancing, dancing, dancing in the dark.

Queridos amigos, para dar vida a  este disco Bruce hizo unas 60 canciones, se van descartando unas y otras, van a ir completando el álbum, y la última en hacerse es la que nos ocupa y la que le lanza al mundo entero.

Dancing In The Dark en directo y traducido (live in Barcelona DVD)

Letra:

I get up in the evening
And I ain’t got nothing to say
I come home in the morning
I go to bed feeling the same way
I ain’t nothing but tired
Man, I’m just tired and bored with myself
Hey there baby, I could use just a little help

You can’t start a fire
You can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark

Message keeps getting clearer
Radio’s on and I’m moving ’round the place
I check my look in the mirror
I wanna change my clothes, my hair, my face
Man, I ain’t getting nowhere
Just living in a dump like this
There’s something happening somewhere
Baby I just know that there is

You can’t start a fire
You can’t start a fire without a spark
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark

You sit around getting older
There’s a joke here somewhere and it’s on me
I’ll shake this world off my shoulders
Come on, baby, the laugh’s on me

Stay on the streets of this town
And they’ll be carving you up all right
They say you gotta stay hungry
Hey, baby, I’m just about starving tonight
I’m dying for some action
I’m sick of sitting ’round here trying to write this book
I need a love reaction
Come on now, baby, gimme just one look

You can’t start a fire
Sitting ’round crying over a broken heart
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark
You can’t start a fire
Worrying about your little world falling apart
This gun’s for hire
Even if we’re just dancing in the dark.

Ahi queda eso “Bruceros”, la marcha que imprime el directo, porque sepáis que muchos “poco” convencidos de Bruce  llegaron a su primer concierto y salieron conversos y convencidos viendo a nuestro Maestro hacerles rendirse a sus pies… doy fe de ello a lo largo de estos años.

Pero OJITO, NO OS OBSESIONEIS CON UNA CANCIÓN.. Si los dioses lo permiten os demostraré que el “hermano de sangre” Bruce tiene más joyitas para vosotros.

¡Hasta Luego!

José Mª Paradinas Macias. (Chema)

Si bien el disco Working on a Dream no es para principiantes, sí es una pequeña rareza en sí misma que los seguidores de Springsteen mimamos y defendemos ante los que lo critican aunque en el fondo tengamos la certeza de que no es el mejor disco de Bruce. Al menos así lo creo yo. Sin embargo, aunque no sea su obra más representativa sí que muestra una nueva cara de Bruce y la E Street Band y nos presenta un estilo de música que para gente de generaciones jóvenes seguramente es nueva, y es el pop de los 60 que se hacía en EEUU. El disco tiene un sonido que me envuelve en muchas ocasiones, gracias a la compleja producción que rodea a muchas canciones y que en cierta medida, se podría decir que tapa a la E Street Band o al menos no deja vislumbrar toda su fuerza, aunque lo que no se puede negar es que se nota su presencia.

La primera vez que escuché el Working on a Dream me quedé mirando al equipo de música junto a mi padre, seguidor junto a mí de Bruce, pero con la experiencia que le dan los años, y sin dejar de mirarme me dijo: “Raro”. En mi casa la palabra “raro” se usa en su sentido más amplio, es decir, no significa malo como normalmente la usamos, sino diferente u original. Ahora, después de decirla, hay que descubrir con qué sentido se emplea, si para el bueno o para el malo. Si digo la verdad, no sabía qué opinión tener del disco, puesto que me costó verle hasta la continuidad entre canción y canción; me parecía que cada tema podría haber estado en un disco distinto y que no pegaban unos con otros. Lo curioso es que me invadieron unas ganas de volver a escucharlo otra vez. Y lo hice. Esto suele pasar con los discos que al final te acaban gustando, sean buenos o malos, dejando este tema aparte. Porque creo que a todos nos gustan cosas que sabemos que no son las mejores, pero nos gustan. Al final descubrí la conexión.

Uno de los temas que más polémica provocaron en su día fue “Queen of the Supermarket”, siendo tildado de “falsa emotividad” o “blandengue”, como queriendo decir que intenta llegar a un éxtasis al que ni siquiera se atisba. Pues bien, resulta que éste es el tema que más me gusta a mí. Me parece un atrevimiento por parte de Bruce intentar hacer una canción de amor ubicada en algo tan insípido, áspero, acromático y sobre todo impersonal como es un supermercado. Es un lugar hecho para no ver a la gente si no los productos, y la historia habla de alguien que es capaz de distinguir entre la muchedumbre y la mercancía para ver al amor de su vida, que está oculto y acomplejado porque cree que nadie es capaz de percatarse de que está. Es una historia de amor que se mancha las botas con el charco que hay a la entrada del supermercado, que muestra que Springsteen sigue siendo terrenal y te lleva a uno de los sitios a los que más vamos y que menos tenemos en cuenta en nuestra vida. Además, la música está muy trabajada y consigue llevarte a la emoción de la impotencia de no atreverse a decir nada. Hasta el ruido de la caja registradora del final consigue amoldarse al resto de la canción tras varias escuchas.

Para mi gusto hay temas que no me llegan, pero incluso “This Life” me gusta y la música me hace imaginar perfectamente una noche de invierno mirando a las estrellas en mitad del campo junto a alguien y acariciar la sensación de tener todo hecho en la vida. Para mí cumple su cometido.

En definitiva, creo que es un disco que es más fácil de comprender si eres un seguidor de Bruce (no significa que a quien no le guste no sea seguidor de Bruce) o si eres alguien que no tiene una idea preconcebida de qué hace el Boss. Ahora cabe preguntarse: ¿Éste habría sido un buen disco para hacer sin la E Street Band? ¿Hay demasiados temas que no llegan? ¿Por qué no ha tocado Bruce más que dos temas del disco en la mayoría de los conciertos?.

Escrito por Edgar de Benito (malaguita1987)

El disco entra por el oído por si solo, con unos sonidos muy limpios y unas melodías para cantar y bailar, aparte de algunos toques pop que lo hacen redondo.

Sin más, la canción que da nombre al disco “Born in the Usa”, es como si estuviésemos viendo “Rambo”, pero un Rambo de la calle,  del currito de a pie, una situación social que se dio entre soldados venidos de la guerra, perdedores ellos y rechazados y excluidos por su propia gente.

Algunos saben que dicha canción trajo algunas controversias, pues la misma fue utilizada en alguna campaña política, y a Bruce no le agrado lo más mínimo; y de echo le costo durante un tiempo volver a interpretarla, inclusive la cambio el sonido y la hizo tipo balada acústica; ahora ya en sus últimos conciertos le vemos que aquello ya paso a la historia y la interpreta como antaño

Born In The Usa letra:

Born down in a dead man’s town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that’s been beat too much
Till you spend half your life just covering up
(Chorus)
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

(Chorus)

Come back home to the refinery
Hiring man said “Son if it was up to me”
Went down to see my V.A. man
He said “Son, don’t you understand”

I had a brother at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They’re still there, he’s all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I’m ten years burning down the road
Nowhere to run ain’t got nowhere to go

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I’m a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A.

Y escuche todo el disco cien mil veces, a esa edad Born in de Usa, era un disco para eso… para escucharlo cien mil veces.

José Mª Paradinas Macias.(Chema)

Esta canción da titulo al álbum del mismo nombre, álbum crucial en la vida de nuestro héroe; venido de dos intentos que no tuvieron el éxito deseado, pero Bruce con “Born to Run” encontró el Springsteen para el rock que seria lo que hoy es( el camino, la senda, y la personalidad que debería de imprimir a sus discos y canciones a partir de ese momento) por lo tanto todos,incluso Bruce damos gracias a Born to Run.

La canción en si, habla por si sola, en los directos más, y por ello queridos vagabundos que corréis con nosotros en este maravilloso mundo de Bruce, una cosa es el estudio y otra disfrutar el directo que nuestro maestro nos brinda

Letra Born To Run:

In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected
and steppin’ out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It’s a death trap, it’s a suicide rap
We gotta get out while we’re young
`Cause tramps like us, baby we were born to run

Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs ’round these velvet rims
and strap your hands across my engines
Together we could break this trap
We’ll run till we drop, baby we’ll never go back
Will you walk with me out on the wire
`Cause baby I’m just a scared and lonely rider
But I gotta find out how it feels
I want to know if love is wild
girl I want to know if love is real

Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss

The highway’s jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody’s out on the run tonight
but there’s no place left to hide
Together Wendy we’ll live with the sadness
I’ll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don’t know when
we’re gonna get to that place
Where we really want to go
and we’ll walk in the sun
But till then tramps like us
baby we were born to run

Termino con una cita de Bruce respecto a la fama, que también es aplicable a otros aspectos de la vida: “Cuando la promesa se rompe, roba algo del fondo de tu alma, y algo en tu corazón se enfría”.

José Mª Paradinas Macias (Chema).

Si a los fans de Bruce Springsteen nos parece absolutamente lamentable la “version” que el hijo de Julio Iglesias realiza sobre la preciosa cancion “Sad Eyes” del genio de New Jersey lo que si me parece vergonzoso y de un mal gusto terrible es la noticia que leo hoy sobre la idea de videoclip que se le ocurre al cantante español o a sus asesores para dicho tema. Nada mas y nada menos que Enrique con el torso al aire haciendo zapping en la tele, deteniendose en un anuncio de contactos eroticos donde una chica con ojos tristes (que gran comparacion la suya) pide a los usuarios que llamen a una linea de pago y el cantante (por decir algo) masturbandose mientras mira la pantalla. La chica en cuestion se trata de la actriz porno Cassidey, admirada por el señor Iglesias. Que uno haga eso con sus propias canciones puede ser aceptable entre comillas pero encima tener la poca clase de hacer estas cosas versioneando una cancion de Springsteen me parece espeluznante. Bastante doloroso para el oido resulta ya como para que encima te afecte a otros sentidos. Viendo la creatividad y la mente del hijo de Julio Iglesias agradecemos que no se le ocurra hacer versiones de temas como “Night”, “I Am On Fire”, “She is The One” o titulos similares … seguro que serian clasificados x.

Os dejo con el video en si, por aquello de ilustrar el articulo mas bien:

Es cierto que no son unos chavalines, también es verdad que llevan practicamente 2 años de gira mundial empalmando el “Magic” con el “Working on a Dream” sin apenas descanso y a todos los fans (especialmente los españoles) nos asusta la idea de pensar que en tal concierto puede haber sido la ultima vez que hayamos visto en directo a la E Street Band. Si esto nos causa temor ni por asomo se nos ocurre pensar que seria la última vez en ver a Bruce.

En el último concierto de Cleveland, al final de “American Land” mientras el jefe presenta a la banda de la calle E con las geniales frases de “earth-quaking, nerve-breaking, history-making, legendary… E-STREET BAND” dejó entreveer que “acabais de ver lo ultimo … al menos por un tiempo” . La inminente operación de cadera de Clarence Clemons, su libro biográfico a modo de despedida, los rumores de que podian ser sus ultimos conciertos resultan inquietantes. Los nostálgicos y sentimentales tenemos claro que nada seria igual sin miembros miticos como Clarence (al menos Max tiene un hijo que hace lo mismo que el!) pero no nos queda otra que disfrutar del momento y saborear todas y cada una de las gotas torrenciales de musica con mayusculas que nos siguen dejando esta banda de “adorables cincuentones”.

Posiblemente cuando acabe esta gira todos descansaran por un tiempo, confiemos en ese cromosoma rebelde que todas las estrellas del rock tienen y que se manifiesta en una adicion constante a la carretera, a las giras, a los fans, a los discos … a la musica. Que se cumpla aquello de “born to run” y podamos disfrutar del jefe y de  la E Street durante mas tiempo. Al menos del primero!

Badlands es rebeldía ante la vida dura, es inconformismo, no va contra nadie, va contra la vida “dura”, te invita a luchar, a esperanzarte, a pelear e ilusionarte con ganas y con rabia.

No olvidéis nunca , Bruce no es cualquier cantante de moda, Bruce es alguien que dejara un legado al que seguirán y recordaran varias generaciones, por su estilo, dentro y fuera del escenario, su hermosísimas y contundentes letras, sus varios compromisos sociales, y sobre todo su sencillez, como decía un comentarista en una entrevista: “… más bien parece un simple camionero que una estrella del rock”

Letra de Badlands:

Lights out tonight
Trouble in the heartland
Got a head-on collision
Smashin’ in my guts man

I’m caught in a crossfire
That I don’t understand
I don’t give a damn
For the same old played out scenes
I don’t give a damn
For just the in-betweens
Honey I want the heart, I want the soul
I want control right now

Talk about a dream
Try to make it real
You wake up in the night
With a fear so real
Spend your life waiting
For a moment that just don’t come
Well don’t waste your time waiting

CHORUS:

Badlands, you gotta live it every day
Let the broken hearts stand
As the price you’ve gotta pay
We’ll keep pushin’ till its understood
And these badlands start
treating us good

Workin’ in the fields
Till you get your back burned
Workin’ ‘neath the wheel
Till you get your facts learned

Baby I got my facts
Learned real good right now
Poor man wanna be rich
Rich man wanna be king
And a king ain’t satisfied

Till he rules everything
I wanna go out tonight
I wanna find out what I got
I believe in the love that you gave me
I believe in the hope that can save me
I believe in the faith
And I pray that some day it may raise me
Above these badlands

For the ones who had a notion
A notion deep inside
That it ain’t no sin to be
glad you’re alive
I wanna find one face that
ain’t looking through me
I wanna find one place
I wanna spit in the face
of these badlands.

Muchas son las canciones explosivas que a lo largo de su carrera “nos esta dejando”, Badlands , todos estaréis conmigo, es otra de las especiales.

De igual manera que os dije con Thunder Road, haced lo mismo con esta, buscar los diferentes videos que tenéis circulando por ahí y ¡disfrutarlos!

José Mª Paradinas Macias (Chema).

2. A nivel musical está Bruce y luego, a distancia, los demás. Lógicamente, la lista de los demás la encabezarán artistas que han influido o que han sido pupilos de Springsteen, perdón, de Bruce.

3. Bruce es el centro de su vida y en momentos complicados no sólo se vale de su música, sino que también echa mano de la pregunta: “¿Y aquí qué haría Bruce?”.

4. Son incapaces de criticar públicamente ni un solo álbum del “chico” de Nueva Jersey, pero son capaces de desmontar con argumentos a quien sí lo haga (aunque, en la clandestinidad y rodeados de otros amigos fans, lamenten Human Touch y canciones como “57 channels”).

5. Todos niegan que les entrara sueño durante los conciertos de la gira de The Ghost of Tom Joad.

6. Cuando montan una cena en casa, el mayor obsequio que hacen a sus invitados es ponerles un sinfín de vídeos domésticos (en algunos de los cuales incluso se ve y se escucha algo en condiciones) de los conciertos de Bruce (esto sucede independientemente de que a los invitados les guste Bruce).

7. Su conversación favorita gira en torno a las veces que han visto a Bruce Springsteen en directo, las veces que lo han visto en persona fuera de los escenarios (léase hoteles, aeropuertos, tras los cristales de su furgoneta, etc.), y a cómo fueron esos encuentros.

8. Por supuesto, tienen una canción favorita que no dudan en cantar, sea cual sea su capacidad de afinación.

9. Nunca consideran definitivo ningún libro sobre Bruce, puesto que siempre se podrían escribir doscientos más, con nuevas fotos, y aún faltarían cosas por decir.

10. Les encantaría encontrarse con Bruce cara a cara y contarle lo importante que es para sus vidas, “sin querer parecer el típico fan”.

FUENTE: Prologo de Manuel Fuentes para el libro “Nacido para Rock”.

Enviado por José Daniel Paradinas Bravo.

La poesía y el lirismo, las metáforas están presentes de una manera directa, que dejan entrever la situación a la que nos lleva el trazo de esta hermosa historia, chico, chica, jóvenes, sueños, todo un mundo por delante.

Letra “Thunder Road”

The screen door slams
Mary’s dress waves
Like a vision she dances across the porch
As the radio plays
Roy Orbison singing for the lonely
Hey that’s me and I want you only
Don’t turn me home again
I just can’t face myself alone again
Don’t run back inside
darling you know just what I’m here for
So you’re scared and you’re thinking
That maybe we ain’t that young anymore
Show a little faith, there’s magic in the night
You ain’t a beauty, but hey you’re alright
Oh and that’s alright with me

You can hide `neath your covers
And study your pain
Make crosses from your lovers
Throw roses in the rain
Waste your summer praying in vain
For a savior to rise from these streets
Well now I’m no hero
That’s understood
All the redemption I can offer, girl
Is beneath this dirty hood
With a chance to make it good somehow
Hey what else can we do now
Except roll down the window
And let the wind blow back your hair
Well the night’s busting open
These two lanes will take us anywhere
We got one last chance to make it real
To trade in these wings on some wheels
Climb in back
Heaven’s waiting on down the tracks
Oh oh come take my hand
Riding out tonight to case the promised land
Oh oh Thunder Road, oh Thunder Road
oh Thunder Road
Lying out there like a killer in the sun
Hey I know it’s late we can make it if we run
Oh Thunder Road, sit tight take hold
Thunder Road

Well I got this guitar
And I learned how to make it talk
And my car’s out back
If you’re ready to take that long walk
From your front porch to my front seat
The door’s open but the ride it ain’t free
And I know you’re lonely
For words that I ain’t spoken
But tonight we’ll be free
All the promises’ll be broken
There were ghosts in the eyes
Of all the boys you sent away
They haunt this dusty beach road
In the skeleton frames of burned out Chevrolets

They scream your name at night in the street
Your graduation gown lies in rags at their feet
And in the lonely cool before dawn
You hear their engines roaring on
But when you get to the porch they’re gone
On the wind, so Mary climb in
It’s a town full of losers
And I’m pulling out of here to win

Recorrer las ya cientos de canciones del BOSS (apodo que no le gusta demasiado) nos llevara tiempo, pero no tenemos prisa, esta es una más pero es “mi especial canción” para vosotros ¡disfrutarla! Buscar videos y saborear las montones de versiones que encontrareis.

José Mª Paradinas Macias.(Chema)

Una historia real, reconocida en amigos ó vecinos de nuestro barrio, una historia mas, simple y llana.

Bruce nos la envuelve en un sonido que nos la realza hasta el grado de épica cinematográfica, al sonido de las legendarias películas del oeste, canción que gana en intensidad escalonada, hacia un cenit de lagrimas pasadas, historia que vuelve al ayer mejor y de sueños rotos, nostalgia de días que fueron mejores, y por tanto, se fueron, y por tanto perdidos

Traducción The River:
Vengo de la parte baja del valle,
donde, cuando eres joven
te enseñan a hacer las cosas
de la misma forma que las hacia tu padre.
María y yo nos conocimos en el instituto
cuando ella tan solo tenía 17
escapamos de este valle
hacia donde los campos eran verdes.
Solíamos ir al rio
y en el rio nos sumergíamos
solíamos dejarnos llevar
por su corriente.
Pasó el tiempo,
y María quedó embarazada
y para mi 19 cumpleaños,
me regalaron un contrato de trabajo y un traje de boda.
Fuimos al juzgado,
y el juez hizo el resto.
Sin sonrisas de día de boda,
sin paseo hacia el altar,
ni flores ni traje de novia.
Tengo un trabajo en la construcción
para la compañía Johnston
pero últimamente dicen que la cosa está mal
debido a la economía y todo eso.
Ahora, todas aquellas cosas
que antes eran importantes para mí
parecen desvanecerse en el aire
Yo actuo como si no recordara nada del pasado,
y María como si no le importara.
Pero aún recuerdo aquellas escapadas que
haciamos en el coche de mi hermano
Si. Recuerdo su bronceado y húmedo cuerpo
yacer a mi lado, tumbados por las noches
a la orilla del lago.
Solía tumbarme cerca de ella,
para oirla respirar a mi lado.
Todos esos recuerdos
vuelven a mi persiguiéndome
como una maldición
Es un sueño, una mentira
si no se hace realidad.
O es algo peor lo que me envía hacia el río.

Para nosotros, subjetivos y convencidos fans del gran Springsteen, es un Himno en nuestros conciertos, una de las grandes.

José Mª Paradinas Macias (Chema)

En cierta medida es verdad, sobre todo si lo comparamos con otros grupos que giran y que se suben al escenario por subirse, pero en mi opinión, los conciertos de hoy en día quedan muy lejos de los de aquel joven de New Jersey que se comía el mundo. Y se lo sigue comiendo, pero de otra manera. No le culpo, de hecho, veo normal que haya actuaciones en las que esté afónico, que le falte el aire o que incluso el ritmo de las canciones haya decelerado. En Octubre cumplirá sesenta años y demasiado hace. Lo que no puedo comprender es cómo todos tratamos de encubrir esa verdad, que es la de que Bruce Springsteen & the E Street Band es gente mayor. No pueden ofrecernos lo mismo que antes.

Aún así, no cabe la menor duda de que hay que elogiar ese aguante físico (sobre todo por parte del vocalista) encima del escenario y en las giras, pues sabemos que es un trabajo duro. Pero también habría que criticar. Bruce es famoso por ser muy gestero en el escenario y de montar shows que apoyan la música, como los dúos con Steve Van Zandt en Ramrod, que me encantan, aunque sean teatrillo esos “Well Steve, what time is it?” con la respuesta del hombre del pañuelo “It’s Boss time” y cosas por el estilo. Aunque todos nos las sabemos de memoria, suben la moral en el concierto y exaltan el sentimiento de Rock & Roll del que vive la mayoría de la obra de estos hombres.

Pero en el concierto de Valladolid, que es al que yo asistí, ocurrió algo que no me agradó demasiado. Cerca del final del recital, y mientras estaban enlazando una canción con otra, Bruce fingió que se desmayaba para provocar que Steve llamara a un enfermero. Dicho personaje, subió al escenario con una mascarilla y una bombona de oxígeno e intentó “reanimar” al Boss colocándole la mascarilla. Imagino que debido a los nervios del enfermero, éste rompió la gomilla que circunda la máscara y no consiguió colocarla en su lugar, lo que provocó la risa de Bruce y de parte del gran público (que es lo que salva a la actuación), pero el conjunto de estos actos, debo reconocerlo, me dieron vergüenza ajena. Iba con dos amigos que no son tan fans y pusieron caras raras, y es que aunque no fuera así, ¿no existe otra manera de hacer pensar al público de que llevas dos horas y media sin parar ni un momento?. No sé, a lo mejor estoy equivocado, pero me da rabia que nadie hable de esas cosas.

Creo que todo el mundo se empeña en endiosar a Bruce Springsteen & the E Street Band y pienso que lo que de verdad atrae de ellos es que son gente que trata temas terrenales en sus canciones y que hablan de las injusticias sociales y de los sentimientos que ellas provocan. Como todos, cometen errores, y por ello, son grandes, porque aún con ellos, siguen adelante.

Fdo: Malaguita1987 (Edgar de Benito)